1 00:00:00,102 --> 00:00:02,904 Précédemment dans "Projet Blue Book"... 2 00:00:02,906 --> 00:00:05,907 Puis-je vous poser une question sérieuse ? 3 00:00:05,909 --> 00:00:08,910 Absolument pas. 4 00:00:11,114 --> 00:00:14,672 Tu as menti à tout le monde de nous tout ce temps. 5 00:00:14,674 --> 00:00:15,896 Vous travaillez pour les Russes. 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,520 Je serai responsable de tout. 7 00:00:17,522 --> 00:00:20,011 Non, non, non, non, non. je le ferais toujours accusé de collusion. 8 00:00:20,013 --> 00:00:22,880 Ma carrière, tout... fini. 9 00:00:22,882 --> 00:00:25,227 Je suis désolé. 10 00:00:25,229 --> 00:00:27,719 Vos instincts à propos de Susie étaient parfaits. 11 00:00:27,721 --> 00:00:30,090 Quinn... qu'est-ce qu'on est tu vas faire à ce sujet ? 12 00:00:30,092 --> 00:00:31,225 C’est loin d’être terminé. 13 00:00:32,962 --> 00:00:34,495 Nous allons nous en sortir, Doc. 14 00:00:34,497 --> 00:00:36,931 Tant que nous sommes tous ensemble. 15 00:00:54,098 --> 00:00:57,098 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com - 16 00:01:09,347 --> 00:01:12,847 _ 17 00:01:14,302 --> 00:01:19,707 Cap de l'avion à l'arrivée vecteur 210 à 12-700, 18 00:01:19,709 --> 00:01:21,942 il s'agit du contrôle de la circulation aérienne de l'ARC. 19 00:01:23,144 --> 00:01:25,979 Soyez averti, vous avez est entré dans l’espace aérien canadien. 20 00:01:25,981 --> 00:01:27,405 Veuillez vous identifier. 21 00:01:32,320 --> 00:01:35,421 Pilote, vous êtes en infraction de l'espace aérien canadien. 22 00:01:35,423 --> 00:01:37,423 Vous devez vous identifier immédiatement. 23 00:01:37,425 --> 00:01:39,225 C'est probablement juste un pilote de brousse 24 00:01:39,227 --> 00:01:40,558 je me suis encore endormi au volant. 25 00:01:43,530 --> 00:01:48,433 Contrôle, c'est zéro-deux- 26 00:01:48,435 --> 00:01:52,304 accélérateur... 27 00:01:52,306 --> 00:01:54,466 Fini. 28 00:01:54,468 --> 00:01:56,624 Pilote, nous avons un J'ai du mal à t'entendre. 29 00:01:56,626 --> 00:01:58,326 Pouvez-vous s'il vous plaît répéter ? 30 00:01:58,328 --> 00:02:01,396 Montez à 15 000. Rubrique 1-8-0. 31 00:02:04,634 --> 00:02:06,835 D'où ça vient ? 32 00:02:06,837 --> 00:02:09,737 Pilote, nous voyons un objet quelconque 33 00:02:09,739 --> 00:02:11,339 directement dans votre trajectoire de vol. 34 00:02:11,341 --> 00:02:13,508 Voyez-vous quelque chose là-haut ? 35 00:02:13,510 --> 00:02:15,576 Qu'est-ce que c'est? 36 00:02:15,578 --> 00:02:17,279 Je suis... je ne suis pas sûr. 37 00:02:20,483 --> 00:02:22,517 Il se dirige droit vers eux. 38 00:02:22,519 --> 00:02:24,151 Ça arrive comme nous ! 39 00:02:24,153 --> 00:02:25,186 Qu'est-ce que c'est ? 40 00:02:25,188 --> 00:02:26,987 - Tirer vers le haut! - J'essaie! 41 00:02:26,989 --> 00:02:29,190 Pilote, pouvez-vous accuser réception, s'il vous plaît ? 42 00:02:29,192 --> 00:02:31,625 - Que se passe-t-il? - C'est quoi ce truc ? 43 00:02:31,627 --> 00:02:34,047 - Ils vont s'écraser. - Pilote, change de cap. 44 00:02:34,049 --> 00:02:35,329 Ça va droit pour nous ! 45 00:02:35,331 --> 00:02:36,530 Pilote, change de cap. 46 00:02:36,532 --> 00:02:37,764 Changez de cap ! 47 00:02:37,766 --> 00:02:39,633 Changez de cap. 48 00:02:39,635 --> 00:02:41,901 - Ça va nous frapper ! - Les commandes sont bloquées ! 49 00:02:41,903 --> 00:02:44,071 Au secours! Au secours! 50 00:02:44,073 --> 00:02:47,073 Nous avons perdu complètement contrôler ! Qu'est-ce que c'est... 51 00:03:00,689 --> 00:03:03,423 J'ai d'abord essayé d'appeler. 52 00:03:03,425 --> 00:03:05,691 Beaucoup, en fait. 53 00:03:05,693 --> 00:03:07,093 Le téléphone ne fonctionne pas. 54 00:03:08,529 --> 00:03:09,829 Pouvons-nous parler ? 55 00:03:09,831 --> 00:03:12,198 Ouais, bien sûr. Entrez. 56 00:03:15,136 --> 00:03:17,636 Excusez le désordre. 57 00:03:21,309 --> 00:03:22,942 Que s'est-il passé ici ? 58 00:03:22,944 --> 00:03:26,246 Eh bien, j'ai tout dit aux généraux. 59 00:03:26,248 --> 00:03:28,181 À propos de Suzie ? 60 00:03:28,183 --> 00:03:30,316 Ouais, je pense qu'ils ont pris c'est plutôt bien, en fait. 61 00:03:30,318 --> 00:03:32,941 - Quoi, ils ont fait ça ? - Non, FBI. 62 00:03:32,943 --> 00:03:35,388 Ils les ont amenés à recherchez des appareils d’écoute. 63 00:03:35,390 --> 00:03:38,091 Très complet, comme vous pouvez le constater. 64 00:03:39,460 --> 00:03:40,526 Je n'en ai trouvé aucun, 65 00:03:40,528 --> 00:03:43,696 donc, tu sais, je suppose C'est ce que j'ai fait pour moi. 66 00:03:43,698 --> 00:03:45,765 Alors que se passe-t-il maintenant ? 67 00:03:47,334 --> 00:03:50,286 "Jusqu'à ce que nous puissions déterminer 68 00:03:50,288 --> 00:03:52,637 si vos actions le justifient une décharge définitive, 69 00:03:52,639 --> 00:03:55,440 tu seras placé sur congé administratif". 70 00:04:07,754 --> 00:04:09,821 Elle m'a vraiment dupé, Doc. 71 00:04:09,823 --> 00:04:11,589 Vous n'étiez pas le seul. 72 00:04:11,591 --> 00:04:14,793 Ouais, mais je suis le seul qui peut être tenu responsable. 73 00:04:21,535 --> 00:04:24,636 Tu sais ce qui m'attire vraiment ? 74 00:04:24,638 --> 00:04:27,539 L'Air Force remet en question ma loyauté. 75 00:04:29,509 --> 00:04:31,342 J'ai... j'ai consacré ma vie 76 00:04:31,344 --> 00:04:34,412 à défendre ce pays, tu sais ? 77 00:04:34,414 --> 00:04:36,548 Être jugé comme ça maintenant... 78 00:04:38,585 --> 00:04:40,351 Ouais. Je ne leur en veux pas. 79 00:04:40,353 --> 00:04:43,054 C'est, euh... objectivement parlant... 80 00:04:44,436 --> 00:04:47,227 C'est logique étant donné le climat politique. 81 00:04:47,229 --> 00:04:48,793 Oh, alors tu es venu me remonter le moral, hein ? 82 00:04:48,795 --> 00:04:51,228 - Merci. - Non, je... 83 00:04:51,230 --> 00:04:53,641 Vous savez, les choses ont ça a été dur à la maison aussi. 84 00:04:53,643 --> 00:04:56,868 Ils ont interrogé Mimi et J'ai passé dix heures d'affilée. 85 00:04:56,870 --> 00:04:58,870 Je ne remets pas en question votre loyauté. 86 00:04:58,872 --> 00:05:00,705 Est-ce que je ? Je sais qui tu es. 87 00:05:03,710 --> 00:05:05,577 Je t'admire. 88 00:05:06,613 --> 00:05:07,679 Merci. 89 00:05:09,415 --> 00:05:10,782 Moi aussi. 90 00:05:14,854 --> 00:05:18,356 En fait, je venais pour, euh... 91 00:05:18,358 --> 00:05:22,026 je te dis que je pensais de prendre un congé sabbatique également. 92 00:05:22,028 --> 00:05:24,328 Tu sais, je vais... je vais continuer mes études 93 00:05:24,330 --> 00:05:25,429 et tout ça. 94 00:05:25,431 --> 00:05:29,066 Euh, la science de L'ufologie en est à ses balbutiements, 95 00:05:29,068 --> 00:05:30,734 et cela nécessite le genre d'étude rigoureuse 96 00:05:30,736 --> 00:05:33,504 que vous et moi pouvons fournir... 97 00:05:33,506 --> 00:05:35,473 que... que nous avons fourni. 98 00:05:39,879 --> 00:05:41,712 Alors c'est tout, hein ? 99 00:05:41,714 --> 00:05:43,280 Non, ce n'est pas le cas. 100 00:05:43,282 --> 00:05:47,487 Parce que cette affaire est entré, ce qui est, euh... 101 00:05:49,322 --> 00:05:52,456 Potentiellement beaucoup trop intéressant s'éloigner. 102 00:05:53,859 --> 00:05:57,660 Un avion est entré en collision avec un OVNI au-dessus de l'espace aérien canadien. 103 00:05:57,662 --> 00:05:58,961 "Entré en collision" ? 104 00:05:58,963 --> 00:06:02,099 Eh bien, l'Aviation canadienne, ils n'ont pas de programme OVNI. 105 00:06:02,101 --> 00:06:06,636 Ils ont demandé si nous allions, euh, aider à l'enquête. 106 00:06:06,638 --> 00:06:09,739 Oh ouais? Qu'as-tu dit ? 107 00:06:09,741 --> 00:06:11,841 J'ai dit que je vérifierais avec mon partenaire. 108 00:06:11,843 --> 00:06:13,576 Votre partenaire qui est techniquement 109 00:06:13,578 --> 00:06:15,345 censé être assis dessus en marge en ce moment. 110 00:06:15,347 --> 00:06:17,022 Je n'ai jamais été officiellement informé de cela, 111 00:06:17,024 --> 00:06:19,115 mais, euh, oui, oui. 112 00:06:19,117 --> 00:06:22,885 Ce n'est pas comme si quelqu'un je voulais vérifier si tu allais bien, 113 00:06:22,887 --> 00:06:25,422 ils pourraient même pour te rattraper. 114 00:06:25,424 --> 00:06:29,582 En plus, je, euh... je l'ai déjà acheté les billets. 115 00:06:33,898 --> 00:06:35,665 Un dernier cas, hein ? 116 00:06:35,667 --> 00:06:38,535 Avant de partir au coucher du soleil. 117 00:06:42,766 --> 00:06:44,407 _ 118 00:06:47,812 --> 00:06:49,344 Projet Livre Bleu. 119 00:06:49,346 --> 00:06:51,480 Je suis ton vice-maréchal Christophe Thomas. 120 00:06:51,482 --> 00:06:54,050 Monsieur, Capitaine Michael Quinn, armée de l'air américaine. 121 00:06:54,052 --> 00:06:55,751 - Ici le Dr Allen Hynek. - Plaisir. 122 00:06:55,753 --> 00:06:58,087 Et si cela ne vous dérange pas que je vous le demande, 123 00:06:58,089 --> 00:07:00,556 comment as-tu entendu parler de Blue Réserver jusqu'en haut ici ? 124 00:07:00,558 --> 00:07:02,858 En fait, j'ai préconisé pour un programme comme le vôtre 125 00:07:02,860 --> 00:07:03,959 depuis des années au Canada. 126 00:07:03,961 --> 00:07:05,061 S'il te plaît. 127 00:07:05,063 --> 00:07:06,729 Donc ce n'était pas ton première rencontre, monsieur ? 128 00:07:06,731 --> 00:07:08,430 Euh, non. 129 00:07:08,432 --> 00:07:10,666 J'ai eu des dizaines de non-officiels rapports pendant mon commandement, 130 00:07:10,668 --> 00:07:14,003 mais jamais rien de tel. 131 00:07:14,005 --> 00:07:17,339 Nous avons vu le premier engin sur radar vers 21h30. 132 00:07:17,341 --> 00:07:19,575 C'était le pilote de brousse ? 133 00:07:19,577 --> 00:07:21,810 En fait, il ne s’est jamais identifié. 134 00:07:21,812 --> 00:07:23,745 C'était donc l'avion non identifié. 135 00:07:23,747 --> 00:07:25,037 Non, monsieur. 136 00:07:25,039 --> 00:07:28,122 Un deuxième non identifié l'engin est apparu sur le radar 137 00:07:28,124 --> 00:07:29,718 vers 21h32. 138 00:07:31,989 --> 00:07:36,104 Nous avons chronométré l'autre à plus de 2 000 milles à l'heure. 139 00:07:36,106 --> 00:07:38,960 Le pilote avec qui nous avons été en contact, 140 00:07:38,962 --> 00:07:40,762 il a essayé de faire des manœuvres d'évitement, 141 00:07:40,764 --> 00:07:43,156 mais peu importe ce qu'il l'a fait, il ne pouvait pas s'enfuir. 142 00:07:43,158 --> 00:07:45,621 C'était comme si l'autre, quoi que ce soit, 143 00:07:45,623 --> 00:07:47,402 je le chassais, monsieur. 144 00:07:47,404 --> 00:07:49,338 Maintenant, tu as dit au téléphone 145 00:07:49,340 --> 00:07:52,230 c'est à ce moment-là que ça avait l'air comme s'ils étaient entrés en collision. 146 00:07:52,232 --> 00:07:53,842 Vous n'êtes pas sûr ? 147 00:07:53,844 --> 00:07:57,546 Eh bien, nous en étions sûrs, 148 00:07:57,548 --> 00:07:59,648 mais environ une heure après que c'est arrivé, 149 00:07:59,650 --> 00:08:01,882 notre radar a capté encore le premier avion 150 00:08:01,884 --> 00:08:04,885 à 60 000 pieds. 151 00:08:04,887 --> 00:08:06,454 Un avion à hélice ? 152 00:08:06,456 --> 00:08:08,623 - Ce n'est pas possible. - C'est ce que nous pensions. 153 00:08:08,625 --> 00:08:11,259 Mais ensuite la tour reçut une autre transmission. 154 00:08:11,261 --> 00:08:13,594 Nous avons réussi à enregistrer ça. Voudriez-vous, euh... 155 00:08:16,666 --> 00:08:18,866 Mai! Au secours! 156 00:08:18,868 --> 00:08:20,734 Qu'est-ce que c'est? Aide! 157 00:08:20,736 --> 00:08:23,538 Ça se rapproche ! Nous ont perdu le contrôle total. 158 00:08:23,540 --> 00:08:25,673 Tirer vers le haut! 159 00:08:25,675 --> 00:08:27,675 - Ça nous prend ! - Tirer vers le haut! 160 00:08:27,677 --> 00:08:29,377 Ça nous prend ! 161 00:08:30,780 --> 00:08:32,838 Donc la supposée collision s'est produite ici 162 00:08:32,840 --> 00:08:35,240 près de l'île King lorsque ils voyageaient vers le sud. 163 00:08:35,242 --> 00:08:39,077 Mais ce dernier Mayday transmission à 60 000 pieds 164 00:08:39,079 --> 00:08:42,817 était ici près du port Belmont, qui est au nord. 165 00:08:42,819 --> 00:08:44,408 Et d'après la cassette, 166 00:08:44,410 --> 00:08:47,544 les pilotes avaient encore le visuel contact avec les autres embarcations ? 167 00:08:47,546 --> 00:08:49,847 Ce qui veut dire que s'ils ont abandonné ou a réussi à atterrir d'une manière ou d'une autre, 168 00:08:49,849 --> 00:08:51,671 ils seraient quelque part ici. 169 00:08:51,673 --> 00:08:54,693 Un carré d'environ 200 milles. 170 00:08:54,695 --> 00:08:56,720 J'ai déjà brouillé la recherche et sauvetage pour voler une grille, 171 00:08:56,722 --> 00:08:58,089 mais jusqu'ici rien. 172 00:08:58,091 --> 00:09:00,125 Monsieur, qu'y a-t-il ici ? 173 00:09:00,127 --> 00:09:01,525 C'est Hartley Bay. 174 00:09:01,527 --> 00:09:03,794 La seule chose là-haut est un avant-poste forestier. 175 00:09:03,796 --> 00:09:05,463 Personnes? 176 00:09:05,465 --> 00:09:06,964 Quelques saisonniers peut-être ? 177 00:09:06,966 --> 00:09:10,434 - A quoi penses-tu ? - Des témoins oculaires sur le terrain. 178 00:09:10,436 --> 00:09:13,236 Quelqu'un là-haut a vu quelque chose, pourrait nous aider à affiner notre recherche. 179 00:09:13,238 --> 00:09:15,138 Eh bien, Hartley Bay's non accessible par la route. 180 00:09:15,140 --> 00:09:16,939 Il faudrait prendre un hydravion là-haut. 181 00:09:16,941 --> 00:09:19,509 je n'en ai pas pilotes disponibles en ce moment. 182 00:09:21,013 --> 00:09:22,745 Monsieur, en fait, oui. 183 00:09:27,652 --> 00:09:29,386 On ne vieillit jamais, Doc. 184 00:09:30,822 --> 00:09:32,655 C'est une superbe vue, hein ? 185 00:09:32,657 --> 00:09:34,557 C'est assez spectaculaire. 186 00:09:37,195 --> 00:09:39,562 Vous pensez retourner à l'enseignement ? 187 00:09:39,564 --> 00:09:41,697 Je ne suis pas encore sûr. 188 00:09:41,699 --> 00:09:44,600 Eh bien, je pense que les généraux serait perdu 189 00:09:44,602 --> 00:09:46,602 si tu es parti pour de bon. 190 00:09:47,772 --> 00:09:49,572 Vous avez peut-être été un ils ont mal au cul, mais... 191 00:09:50,775 --> 00:09:53,543 Ils sont mieux lotis de vous avoir. 192 00:09:53,545 --> 00:09:55,244 Ouais. 193 00:09:55,246 --> 00:09:57,947 Je pense que nous avons bien fait, Capitaine. 194 00:09:57,949 --> 00:09:59,916 Nous n’étions pas les Yankees de 27. 195 00:09:59,918 --> 00:10:02,518 Nous formions une assez bonne équipe. 196 00:10:02,520 --> 00:10:03,753 Ouais. 197 00:10:07,792 --> 00:10:09,959 Peut-être que je reviendrai à voler pendant un moment. 198 00:10:09,961 --> 00:10:12,728 Soyez à nouveau pilote. 199 00:10:12,730 --> 00:10:14,597 Eh bien, vous semblez certainement l'apprécier. 200 00:10:18,369 --> 00:10:20,235 Hé, pourquoi tu ne prends un peu le joug, 201 00:10:20,237 --> 00:10:21,971 - tu vois ce que ça fait ? - Quoi? 202 00:10:21,973 --> 00:10:23,906 Allez, quand es-tu j'aurai toujours une chance 203 00:10:23,908 --> 00:10:25,340 encore comme ça ? C'est facile. 204 00:10:25,342 --> 00:10:26,741 - C'est facile ? - Ouais, allez, prends-le. 205 00:10:26,743 --> 00:10:28,912 - Non, non, non, ne fais pas ça. - Je lâche prise. 206 00:10:28,914 --> 00:10:31,771 C'est une mauvaise idée. 207 00:10:31,773 --> 00:10:34,215 Gardez-le simplement stable. 208 00:10:35,652 --> 00:10:37,619 Voilà, détendez-vous. 209 00:10:41,592 --> 00:10:43,524 Voir? 210 00:10:43,526 --> 00:10:45,326 - C'est ça. - D'accord. 211 00:10:47,898 --> 00:10:49,764 Regardez ça. Vous volez. 212 00:10:51,735 --> 00:10:53,468 Oui je suis. Je vole. 213 00:10:55,072 --> 00:10:57,271 Doc, tu voles. 214 00:11:02,312 --> 00:11:04,245 Tu dois me chier. 215 00:11:04,247 --> 00:11:07,081 Très bien, tiens-moi au courant. 216 00:11:07,083 --> 00:11:08,983 - Ils n'arrivent toujours pas à la déchiffrer. - Jim. 217 00:11:08,985 --> 00:11:11,477 Ils ont interrogé elle pendant trois jours, 218 00:11:11,479 --> 00:11:13,387 et elle dira seulement qu'elle a été envoyée dans l'Ohio 219 00:11:13,389 --> 00:11:15,379 découvrir notre programme OVNI ? 220 00:11:15,381 --> 00:11:16,657 Elle est bonne. 221 00:11:16,659 --> 00:11:18,068 Et je commence à crois Quinn quand il a dit 222 00:11:18,070 --> 00:11:19,460 - il ne savait pas qui elle était. - Je suis d'accord. 223 00:11:19,462 --> 00:11:20,828 Il fallait encore mettre lui en congé, cependant. 224 00:11:20,830 --> 00:11:22,062 Que pourrions-nous faire d’autre ? Nous n'en avions pas... 225 00:11:22,064 --> 00:11:23,797 Jim ! 226 00:11:23,799 --> 00:11:28,304 Je viens de recevoir un appel d'un de nos groupes Intel au Royaume-Uni. 227 00:11:28,306 --> 00:11:30,830 Ils ont capté une transmission radio 228 00:11:30,832 --> 00:11:33,240 que les garçons du La CIA a réussi à décoder. 229 00:11:36,945 --> 00:11:38,978 Est-ce que cela a été vérifié ? 230 00:11:38,980 --> 00:11:41,414 C'est ce que nous venons de dire on m'a demandé de faire... 231 00:11:41,416 --> 00:11:43,383 après avoir informé le président. 232 00:12:03,539 --> 00:12:05,872 Excusez-moi. Est-ce que c'est Hartley Bay ? 233 00:12:05,874 --> 00:12:08,607 Je m'appelle Greg. Je dirige l'opération. 234 00:12:08,609 --> 00:12:09,976 Vous êtes ici à propos de l'accident ? 235 00:12:09,978 --> 00:12:11,811 - Oh, tu es au courant pour l'accident ? - Ouais. 236 00:12:11,813 --> 00:12:13,946 Les téléphones ne fonctionnent plus depuis hier soir. 237 00:12:13,948 --> 00:12:15,347 J'ai envoyé un de mes gars 238 00:12:15,349 --> 00:12:17,216 à Key Junction à alerter les autorités, 239 00:12:17,218 --> 00:12:19,018 mais j'imagine qu'il est toujours sur la route. 240 00:12:19,020 --> 00:12:20,853 Eh bien, peux-tu, euh, 241 00:12:20,855 --> 00:12:22,621 dis-nous en un peu plus que s'est-il passé hier soir ? 242 00:12:22,623 --> 00:12:25,758 Oh, vers 9h30, il y avait un boom bouleversant. 243 00:12:25,760 --> 00:12:28,561 J'ai coupé le courant, m'a fait peur à moitié. 244 00:12:28,563 --> 00:12:31,971 J'ai couru dehors pour voir quoi c'était le cas, mais ce n'était pas rien. 245 00:12:31,973 --> 00:12:33,896 Ce n'était que ce matin J'ai découvert ce qui s'est passé. 246 00:12:33,898 --> 00:12:35,320 Eh bien, nous avons des raisons de croire 247 00:12:35,322 --> 00:12:36,569 qu'il peut encore y avoir des survivants. 248 00:12:36,571 --> 00:12:38,536 Pensez-vous que vous pourriez, euh, nous amener sur le lieu du crash ? 249 00:12:38,538 --> 00:12:41,006 Des « survivants » ? 250 00:12:41,008 --> 00:12:42,874 Tu veux dire des extraterrestres ? 251 00:12:42,876 --> 00:12:45,010 C'est pour ça que tu es ici, n'est-ce pas ? 252 00:12:45,012 --> 00:12:46,745 Parce que c'était un crash d'OVNI ? 253 00:12:46,747 --> 00:12:49,280 Pourquoi pensez-vous que c'était un OVNI ? 254 00:12:51,719 --> 00:12:53,551 Jean. 255 00:12:54,621 --> 00:12:59,445 Euh, Greg a dit que tu avais vu un OVNI tombe du ciel. 256 00:12:59,447 --> 00:13:02,961 Ce n'est pas ce que j'ai dit. Ce n'est pas ce que j'ai dit ! 257 00:13:05,065 --> 00:13:06,932 Donc vous n'avez pas vu d'OVNI ? 258 00:13:06,934 --> 00:13:09,167 Non, je l'ai fait. 259 00:13:09,169 --> 00:13:12,937 Je n'ai pas vu de crash d'OVNI, J'ai vu que ça provoquait un crash. 260 00:13:14,774 --> 00:13:15,973 Pourriez-vous être plus précis ? 261 00:13:17,377 --> 00:13:20,412 Bien sûr. Hier soir, je j'étais à la chasse au loup 262 00:13:20,414 --> 00:13:22,680 qui rôdait autour de ma cabine. 263 00:13:22,682 --> 00:13:25,015 J'ai vu de nouvelles pistes. Je savais que j'étais proche. 264 00:13:29,723 --> 00:13:31,723 C'est à ce moment-là que je l'ai entendu. 265 00:13:33,059 --> 00:13:34,494 Ça allait si vite, 266 00:13:34,496 --> 00:13:35,793 Je ne pensais pas que c'était possible. 267 00:13:35,795 --> 00:13:37,995 Et cet avion avait l'air comme si j'avais vraiment essayé 268 00:13:37,997 --> 00:13:39,130 pour s'écarter du chemin, 269 00:13:39,132 --> 00:13:41,566 mais il a juste été frappé par cette lumière. 270 00:13:43,703 --> 00:13:47,772 Avion divisé en deux avant il est tombé derrière ces arbres. 271 00:13:52,311 --> 00:13:55,418 Nous avons tous des jets ici le temps depuis la base, 272 00:13:55,420 --> 00:13:57,681 donc j'ai juste supposé que ça leur appartenait. 273 00:13:57,683 --> 00:14:00,437 J'ai essayé d'appeler. Le téléphone est en panne. 274 00:14:00,439 --> 00:14:02,161 Et tu penses que tu pourrais estimer 275 00:14:02,163 --> 00:14:05,089 - Où cet avion s'est écrasé ? - Au-delà de cette crête. 276 00:14:05,091 --> 00:14:07,091 - Au moins huit kilomètres. - Par là ? 277 00:14:07,093 --> 00:14:09,026 - Vous êtes sûr? - Positif. 278 00:14:11,197 --> 00:14:12,830 Merci pour votre temps. 279 00:14:16,922 --> 00:14:18,544 La dernière transmission radar 280 00:14:18,546 --> 00:14:20,237 il se dirigeait dans la direction opposée. 281 00:14:20,239 --> 00:14:22,739 Eh bien, s'ils perdaient le pouvoir, arrêté de transmettre, 282 00:14:22,741 --> 00:14:25,742 aurait pu descendre dans n'importe quelle direction. 283 00:14:25,744 --> 00:14:27,877 Nous devons retourner dans les airs. 284 00:14:27,879 --> 00:14:28,978 Appelez la base. 285 00:14:42,728 --> 00:14:45,762 Dites au vice-maréchal de l'Air Thomas pour détourner l'opération vers l'est 286 00:14:45,764 --> 00:14:47,831 vers l'île Hawkesbury. 287 00:14:47,833 --> 00:14:50,200 Un témoin oculaire a vu quoi nous pensons que c'était un crash. 288 00:14:50,202 --> 00:14:51,868 Si vous pouvez vous retirer, je vous relayerai, 289 00:14:51,870 --> 00:14:54,571 et nous devrions avoir du soutien sur votre position dans quelques heures. 290 00:14:54,573 --> 00:14:56,529 C'est un point négatif. Nous je n'ai pas le temps d'attendre. 291 00:14:56,531 --> 00:14:58,241 Il pourrait y avoir des survivants sur... 292 00:14:58,243 --> 00:14:59,275 Que vois-tu ? 293 00:15:00,578 --> 00:15:02,979 - Est-ce que ça ressemble à, euh... - Une partie d'un avion ? 294 00:15:02,981 --> 00:15:04,881 Oui, c'est le cas. Attendez, Doc. 295 00:15:10,722 --> 00:15:12,688 Cela fait partie d'une aile. 296 00:15:12,690 --> 00:15:15,258 Alors, où est le reste de l'avion ? 297 00:15:15,260 --> 00:15:17,560 Jean a dit qu'il s'était brisé en deux dans le ciel. 298 00:15:17,562 --> 00:15:19,528 Il pourrait être dispersé partout dans cette zone. 299 00:15:20,945 --> 00:15:22,966 Et les survivants ? 300 00:15:22,968 --> 00:15:25,902 Ce n'est pas bon signe, Doc. 301 00:15:27,839 --> 00:15:28,904 Regarder! 302 00:15:30,941 --> 00:15:33,008 Quelqu'un là-bas ? 303 00:15:35,212 --> 00:15:37,246 Quelqu'un nous entend ? 304 00:15:37,248 --> 00:15:39,749 Bonjour! Bonjour! 305 00:15:42,186 --> 00:15:44,319 Qui que ce soit, ils se sont mis à terre. 306 00:15:44,321 --> 00:15:46,121 Je ne peux pas être loin. 307 00:15:46,123 --> 00:15:49,992 Bonjour? Quelqu'un ici ? 308 00:15:49,994 --> 00:15:51,894 Quelqu'un nous entend ? 309 00:15:53,665 --> 00:15:54,787 Là. 310 00:16:03,874 --> 00:16:04,939 Est-ce qu'il respire ? 311 00:16:08,111 --> 00:16:09,343 C'est bon! 312 00:16:09,345 --> 00:16:11,201 C'est bon. 313 00:16:15,985 --> 00:16:19,586 L'avion. Où est mon avion ? 314 00:16:19,588 --> 00:16:22,723 J'ai besoin de savoir. J'ai besoin de savoir maintenant. 315 00:16:25,740 --> 00:16:26,839 Très bien, doucement. 316 00:16:26,841 --> 00:16:28,561 Nous voulons juste faire je suis sûr que tu vas bien d'abord. 317 00:16:29,816 --> 00:16:31,205 Qui es-tu? 318 00:16:31,207 --> 00:16:33,030 Je suis le capitaine Michael Quinn, de l'US Air Force. 319 00:16:33,032 --> 00:16:34,172 Ici le Dr Allen Hynek. 320 00:16:35,617 --> 00:16:37,349 L'armée de l'air américaine ? 321 00:16:37,351 --> 00:16:38,451 Américain? 322 00:16:38,453 --> 00:16:39,519 Droite. 323 00:16:40,922 --> 00:16:43,091 Je pensais que j'étais au Canada. 324 00:16:43,093 --> 00:16:44,849 Nous sommes avec le projet Blue Book. 325 00:16:44,851 --> 00:16:46,349 On nous a demandé d'aider à enquêter 326 00:16:46,351 --> 00:16:48,085 la disparition de l'avion. 327 00:16:48,087 --> 00:16:50,320 Maintenant, d'après le radar, 328 00:16:50,322 --> 00:16:51,734 il y avait un autre objet 329 00:16:51,736 --> 00:16:53,457 - dans votre trajectoire de vol. - L'avion est proche. 330 00:16:54,559 --> 00:16:55,792 Je vais passer la radio, 331 00:16:55,794 --> 00:16:57,594 envoyer des équipes de recherche et de sauvetage détourner vers notre nouvel emplacement. 332 00:16:57,596 --> 00:17:00,997 Nous n'avons pas le temps pour ça. Mon copilote est toujours là-bas. 333 00:17:00,999 --> 00:17:02,599 Nous devons le retrouver ainsi que l'avion... 334 00:17:02,601 --> 00:17:03,734 maintenant. 335 00:17:18,883 --> 00:17:21,083 Le vice-maréchal de l'Air Thomas. 336 00:17:21,085 --> 00:17:23,886 Généraux Harding et Valentine, Force aérienne des États-Unis. 337 00:17:23,888 --> 00:17:25,455 De Wright-Pat. 338 00:17:25,457 --> 00:17:26,759 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je sais que tu viendrais. 339 00:17:26,761 --> 00:17:28,958 - Nous sommes au milieu d'un... - Recherche et sauvetage. 340 00:17:28,960 --> 00:17:31,361 Nous le savons. L'avez-vous déjà trouvé ? 341 00:17:31,363 --> 00:17:34,787 L'avion ? Comment faire tu es au courant de ça ? 342 00:17:34,789 --> 00:17:35,911 Que se passe-t-il? 343 00:17:35,913 --> 00:17:38,737 Nous devrions parler dans une salle sécurisée. 344 00:17:38,739 --> 00:17:40,071 Par ici. 345 00:17:41,205 --> 00:17:44,274 Alors, d'où veniez-vous, les gars ? d'avant que tu doives abandonner ? 346 00:17:44,276 --> 00:17:46,276 Je demande seulement parce que ton l'avion était en communication 347 00:17:46,278 --> 00:17:48,944 avec le contrôle au sol de l'ARC, mais vous ne vous êtes jamais identifié. 348 00:17:48,946 --> 00:17:51,212 - N'est-ce pas ? - Tu ne t'en souviens pas ? 349 00:17:51,214 --> 00:17:52,847 Alex! 350 00:17:52,849 --> 00:17:54,506 Pouvez-vous me dire où tu étais dirigé au moins ? 351 00:17:54,508 --> 00:17:57,619 Cela pourrait nous aider à localiser l'avion. 352 00:17:57,621 --> 00:18:00,622 J'avais une cargaison à destination de l'Alaska venant du Groenland. 353 00:18:00,624 --> 00:18:02,056 Après, tout est flou. 354 00:18:02,058 --> 00:18:03,448 Oh ouais? Quel genre de cargaison ? 355 00:18:03,450 --> 00:18:04,593 Alex! 356 00:18:04,595 --> 00:18:06,695 Je pensais que vous vouliez m'aider. 357 00:18:06,697 --> 00:18:09,631 J'essaie juste de donner un sens de ce qui s'est passé, c'est tout. 358 00:18:09,633 --> 00:18:11,065 - Quelque chose ne va pas. - Non, non. 359 00:18:11,067 --> 00:18:12,224 Il est... il est toujours sous le choc. 360 00:18:12,226 --> 00:18:14,002 Quoi, il ne peut pas nous le dire quelque chose qui puisse nous aider ? 361 00:18:14,004 --> 00:18:16,271 Eh bien, cela pourrait être une autre explication. 362 00:18:16,273 --> 00:18:19,034 Les personnes enlevées par des OVNI rapportent souvent une période de temps manquant 363 00:18:19,036 --> 00:18:20,808 suite à une rencontre... des heures, parfois des jours. 364 00:18:20,810 --> 00:18:22,209 Ouais, mais ce type n'a pas été enlevé. 365 00:18:22,211 --> 00:18:24,044 Ouais, eh bien, il a disparu pendant une heure sur le radar. 366 00:18:24,046 --> 00:18:25,846 Nous ne savons pas quoi s'est produit à cette époque. 367 00:18:25,848 --> 00:18:28,649 Ici. Regardez ça. 368 00:18:30,920 --> 00:18:32,453 Marques de brûlure. 369 00:18:32,455 --> 00:18:34,545 Ces arbres étaient déchiré par le haut. 370 00:18:34,547 --> 00:18:36,023 - Euh-huh. - Ouais, nous devons être proches. 371 00:18:39,128 --> 00:18:41,228 - Il est comme ça. - Ouais. 372 00:18:41,230 --> 00:18:43,364 Alex! 373 00:18:45,802 --> 00:18:46,834 Alex! 374 00:18:49,137 --> 00:18:51,838 Alex! 375 00:18:58,647 --> 00:19:01,080 Il n'y a aucun moyen que ce soit partie d'un cargo. 376 00:19:01,082 --> 00:19:03,850 Alors qu'est-ce que c'est ? Et où est le reste ? 377 00:19:19,133 --> 00:19:21,267 Est-il là-dedans ? 378 00:19:21,269 --> 00:19:23,702 Allez, mon pote. 379 00:19:23,704 --> 00:19:25,872 Je t'ai eu. 380 00:19:27,976 --> 00:19:29,876 Restez là. Sortez-le. 381 00:19:29,878 --> 00:19:31,677 Il respire encore. 382 00:19:31,679 --> 00:19:33,205 - Facile. - Je t'ai eu. 383 00:19:33,207 --> 00:19:34,896 Nous ne savons pas de quel genre des blessures qu'il pourrait avoir. 384 00:19:34,898 --> 00:19:37,083 C'est bon. Il a besoin d'air. Amenez-le près de cet arbre, s'il vous plaît. 385 00:19:37,085 --> 00:19:38,117 Allez. 386 00:19:44,692 --> 00:19:45,925 Constant. 387 00:19:53,802 --> 00:19:54,901 Alex. 388 00:19:56,327 --> 00:19:57,903 Alex. 389 00:19:59,973 --> 00:20:02,875 Alex. Alex. 390 00:20:02,877 --> 00:20:04,811 Alex, regarde-moi. 391 00:20:05,969 --> 00:20:08,213 Regarde-moi, mon pote. 392 00:20:08,215 --> 00:20:11,082 L'avion. Où est l'avion ? 393 00:20:11,084 --> 00:20:13,619 - Ce qui s'est passé? - Chut, chut, chut. 394 00:20:13,621 --> 00:20:15,921 - Où est le reste de l'avion ? - Où est quoi ? 395 00:20:19,026 --> 00:20:20,125 L'avion, Alex. 396 00:20:21,762 --> 00:20:24,730 Qu'est-il arrivé au avion ? Ce qui s'est passé? 397 00:20:27,000 --> 00:20:29,034 Vous avez une trousse médicale à bord ? 398 00:20:29,036 --> 00:20:30,702 Je vais vérifier. 399 00:20:30,704 --> 00:20:32,871 Non, non, non, non. Attendez. 400 00:20:32,873 --> 00:20:34,072 Bon sang. 401 00:20:42,749 --> 00:20:45,850 Tu dois te moquer de moi. 402 00:20:45,852 --> 00:20:48,820 Alex, je suis le Dr Hynek. 403 00:20:48,822 --> 00:20:51,222 Pouvez-vous vous rappeler à comment es-tu arrivé ici ? 404 00:20:51,224 --> 00:20:53,058 C'est l'US Air Force. 405 00:20:53,060 --> 00:20:54,692 Nous sommes en Am... Amérique ? 406 00:20:54,694 --> 00:20:57,128 Quelque chose t'a poussé à dévier de sa trajectoire et s'écraser. 407 00:20:57,130 --> 00:20:59,030 Vous souvenez-vous de ce que c'était ? 408 00:20:59,032 --> 00:21:00,265 Je ne me souviens de rien. 409 00:21:00,267 --> 00:21:01,967 Hé, Doc. 410 00:21:06,206 --> 00:21:07,605 Excusez-moi une seconde. 411 00:21:24,858 --> 00:21:26,557 Qu'est-ce que c'est? 412 00:21:26,559 --> 00:21:27,992 Regardez ce tableau de bord. 413 00:21:34,144 --> 00:21:36,000 C'est du russe. 414 00:21:36,002 --> 00:21:37,434 C'est un bombardier, 415 00:21:37,436 --> 00:21:40,144 ce qui veut dire que ceux deux sont des militaires russes. 416 00:21:40,146 --> 00:21:42,172 Tu es sûr ?- 417 00:21:46,045 --> 00:21:47,645 Il l’est maintenant. 418 00:21:53,018 --> 00:21:55,775 Lieutenant-colonel Youri Obolensky. 419 00:21:55,777 --> 00:21:59,899 Yuri, c'est plutôt bien Vous avez l'accent américain. 420 00:21:59,901 --> 00:22:01,567 Spasiba. 421 00:22:01,569 --> 00:22:03,602 Vous réalisez la moitié du Aviation royale canadienne 422 00:22:03,604 --> 00:22:05,124 est-ce qu'il te cherche ici en ce moment ? 423 00:22:06,507 --> 00:22:09,531 Pas à cet endroit. Hmm? 424 00:22:09,533 --> 00:22:10,789 N'est-ce pas ce que vous avez dit plus tôt ? 425 00:22:10,791 --> 00:22:12,180 Écoute, je ne suis pas sûr de ce que tu prévois 426 00:22:12,182 --> 00:22:15,014 ce que je fais en ce moment, mais sans avion, sans issue… 427 00:22:15,016 --> 00:22:18,084 nous faire du mal ne vous aidera pas du tout. 428 00:22:22,190 --> 00:22:23,890 Je ne vais pas te faire de mal. 429 00:22:23,892 --> 00:22:26,291 J'ai besoin de votre aide pour trouver le reste de l'avion. 430 00:22:27,827 --> 00:22:29,227 Se déplacer. 431 00:22:33,033 --> 00:22:35,066 Cette chose doit être dispersée 432 00:22:35,068 --> 00:22:37,002 en un million de morceaux ici. 433 00:22:37,004 --> 00:22:38,503 Pourquoi as-tu besoin de notre aide ? 434 00:22:38,505 --> 00:22:40,305 J'ai besoin de ce qu'il y avait dans cet avion, 435 00:22:40,307 --> 00:22:42,240 dont je suis presque sûr qu'il est intact, 436 00:22:42,242 --> 00:22:43,841 parce que si ce n'était pas le cas, 437 00:22:43,843 --> 00:22:46,912 tout à moins de cinq miles de ici serait détruit à présent. 438 00:22:46,914 --> 00:22:50,315 Cinq milles ? C'est... 439 00:22:50,317 --> 00:22:54,480 à peu près le rayon de l'explosion d'une... d'une bombe nucléaire. 440 00:22:58,024 --> 00:23:02,059 Sans compter les retombées radioactives... 441 00:23:02,061 --> 00:23:03,127 oui, tu as raison. 442 00:23:05,698 --> 00:23:08,232 Est-ce que tu me dis que tu as eu une bombe nucléaire dans votre avion ? 443 00:23:08,234 --> 00:23:10,902 C'est ce que je dis, oui. 444 00:23:10,904 --> 00:23:12,603 Et c'est toujours là. 445 00:23:12,605 --> 00:23:15,940 Et si ça explose, c'est va déclencher la Troisième Guerre mondiale. 446 00:23:18,945 --> 00:23:22,313 Où diable étais-tu tu y allais avant de t'écraser ? 447 00:23:22,315 --> 00:23:25,502 Nous testons l'espace aérien nord-américain. 448 00:23:25,504 --> 00:23:26,726 Ce n’est rien que vous, les Américains, ne faites pas. 449 00:23:26,728 --> 00:23:28,586 Ouais, pas avec une arme nucléaire réelle ! 450 00:23:29,812 --> 00:23:31,421 Êtes-vous fou? 451 00:23:31,423 --> 00:23:34,123 - Vous les Russes, mec ! - Juste... Capitaine ! 452 00:23:34,125 --> 00:23:36,125 Alors tu voulais juste être repéré par le radar, 453 00:23:36,127 --> 00:23:37,894 puis reviens en arrière, c'est ça ? 454 00:23:37,896 --> 00:23:38,995 Oui. 455 00:23:38,997 --> 00:23:41,297 Mais vous avez rencontré un autre vaisseau. 456 00:23:41,299 --> 00:23:42,899 Nous ne savons pas ce que c'était. 457 00:23:44,269 --> 00:23:48,104 Tout ce que je sais c'est que c'est séparé nous depuis le fuselage... 458 00:23:48,106 --> 00:23:52,976 presque exprès... alors nous a laissé tomber comme des jouets. 459 00:23:52,978 --> 00:23:55,278 Je ne me souviens pas de grand chose d'autre, n'est-ce pas ? 460 00:23:55,280 --> 00:23:57,814 Pourquoi dis-tu délibérément ? 461 00:23:57,816 --> 00:24:01,351 Je me souviens avoir pensé que quoi que ce soit, 462 00:24:01,353 --> 00:24:03,987 il essayait de nous prendre la bombe. 463 00:24:10,370 --> 00:24:13,033 Non, voici ce que je pense. 464 00:24:13,035 --> 00:24:14,897 Je pense que vous êtes de mauvais pilotes. 465 00:24:14,899 --> 00:24:17,623 Tu as été repéré par le radar, J'ai pris trop de G en rentrant, 466 00:24:17,625 --> 00:24:19,134 et votre avion s'est effondré. 467 00:24:19,136 --> 00:24:21,203 Maintenant tu veux que nous le fassions crois ces conneries. 468 00:24:21,205 --> 00:24:22,838 Tu sais ce que je pense ? 469 00:24:22,840 --> 00:24:25,875 Je pense que la bombe était toujours allumée l'avion quand il s'est écrasé. 470 00:24:25,877 --> 00:24:29,211 Et si ça n'a pas explosé, alors ça veut dire que c'est quelque part à proximité. 471 00:24:29,213 --> 00:24:31,380 Je dois donc m'assurer que c'est sûr, d'accord ? 472 00:24:31,382 --> 00:24:32,703 Comprenez-vous tous les deux ? 473 00:24:32,705 --> 00:24:34,683 La force du l'impact l'a-t-il armé ? 474 00:24:39,924 --> 00:24:42,090 Déclencheurs barométriques et radar 475 00:24:42,092 --> 00:24:45,494 sont conçus pour aller au-dessous de 1 000 pieds. 476 00:24:45,496 --> 00:24:47,062 Mais il y a un interrupteur de sécurité interne. 477 00:24:48,665 --> 00:24:50,965 Quoi... quoi... quoi à propos d'un déclencheur d'horloge ? 478 00:24:50,967 --> 00:24:52,634 C'est possible. 479 00:24:52,636 --> 00:24:54,669 Mais je suis sûr qu'il a été endommagé lors de l'impact. 480 00:24:54,671 --> 00:24:57,805 Droite. Cela signifie qu'il pourrait toujours s'armer. 481 00:24:57,807 --> 00:24:59,207 Oui. 482 00:24:59,209 --> 00:25:01,410 Nous n'en avons donc aucune idée 483 00:25:01,412 --> 00:25:03,745 combien de temps cela pourrait prendre avant que cette chose n'explose. 484 00:25:09,053 --> 00:25:10,252 Merde. 485 00:25:12,022 --> 00:25:13,855 Nous appelons cela une flèche cassée. 486 00:25:13,857 --> 00:25:15,056 C'est un terme militaire américain 487 00:25:15,058 --> 00:25:17,892 pour un nucléaire disparu actif perdu pendant le transport. 488 00:25:17,894 --> 00:25:19,293 Nous avons des informations solides 489 00:25:19,295 --> 00:25:22,430 qui pointe vers l'inconnu avion qui s'est écrasé 490 00:25:22,432 --> 00:25:24,732 comme bombardier russe. 491 00:25:27,070 --> 00:25:28,803 Quelle a été la réponse soviétique ? 492 00:25:28,805 --> 00:25:31,305 - Ils ont nié toute connaissance. - Ils stagnent. 493 00:25:31,307 --> 00:25:32,674 Si cet avion réussissait 494 00:25:32,676 --> 00:25:34,208 pour traverser le cercle polaire arctique 495 00:25:34,210 --> 00:25:36,978 sans descendre, ils pourrait éviter les conséquences. 496 00:25:36,980 --> 00:25:38,913 Comme une contre-attaque. 497 00:25:38,915 --> 00:25:42,717 C'est notre dernier recours, mais c'est définitivement sur la table. 498 00:25:45,088 --> 00:25:47,889 Nous avons volé une grille au nord d'ici depuis hier. 499 00:25:47,891 --> 00:25:48,923 Jusqu'à présent, rien. 500 00:25:48,925 --> 00:25:50,725 Vos hommes pourraient avoir j'ai quand même trouvé quelque chose. 501 00:25:50,727 --> 00:25:53,561 - Nos hommes ? - Projet Livre Bleu. 502 00:25:53,563 --> 00:25:55,361 Ils sont venus aider étudier la possibilité 503 00:25:55,363 --> 00:25:57,865 d'une rencontre d'OVNI avec l'avion. 504 00:25:57,867 --> 00:25:58,932 Le Livre Bleu est là ? 505 00:25:58,934 --> 00:26:00,968 Ils sont actuellement dans la brousse. 506 00:26:14,083 --> 00:26:16,382 Votre partenaire, il vous appelait "Capitaine". 507 00:26:16,384 --> 00:26:18,952 - Êtes-vous pilote? - Ouais. 508 00:26:20,222 --> 00:26:23,023 J'ai volé pendant la guerre. Était décoré cinq fois. 509 00:26:23,025 --> 00:26:25,324 - Toi? - Six. 510 00:26:25,326 --> 00:26:27,994 Six fois ? C'est impressionnant. 511 00:26:29,196 --> 00:26:30,830 Alors pourquoi tu fais ça maintenant ? 512 00:26:30,832 --> 00:26:33,344 Ce Livre Bleu... étudie les ovnis ? 513 00:26:33,346 --> 00:26:34,500 Pourquoi? 514 00:26:34,502 --> 00:26:37,036 Je voulais défendre mon pays 515 00:26:37,038 --> 00:26:38,437 de gens comme vous. 516 00:26:38,439 --> 00:26:40,472 Je ne suis pas un OVNI. 517 00:26:40,474 --> 00:26:42,011 Ouais, eh bien, tu es russe. 518 00:26:42,013 --> 00:26:44,010 Vous envoyez des espions infiltrer nos programmes, 519 00:26:44,012 --> 00:26:45,745 exploiter nos peurs de l’inexpliqué. 520 00:26:45,747 --> 00:26:48,080 Tu es pire. 521 00:26:48,082 --> 00:26:50,982 Alors, crois-tu en des extraterrestres ? Ils sont réels ? 522 00:26:52,119 --> 00:26:54,253 Je fais. 523 00:26:54,255 --> 00:26:57,889 Après hier soir, 100%. 524 00:26:57,891 --> 00:27:00,492 Nous avons entendu parler de ce Livre Bleu en Russie. 525 00:27:00,494 --> 00:27:02,093 C'est le premier du genre, n'est-ce pas ? 526 00:27:02,095 --> 00:27:04,429 Vous n'avez pas de programme similaire ? 527 00:27:04,431 --> 00:27:05,897 Pas à ma connaissance, non. 528 00:27:05,899 --> 00:27:09,601 Parce que la Russie a sa propre histoire des ovnis. 529 00:27:09,603 --> 00:27:11,203 Que savez-vous de notre histoire ? 530 00:27:11,205 --> 00:27:14,573 Euh, Toungouska en 1908, un un météore tombe du ciel. 531 00:27:14,575 --> 00:27:18,343 2 000 milles de forêt sont décimés, 532 00:27:18,345 --> 00:27:20,011 sauf que les témoins là-bas prétendent 533 00:27:20,013 --> 00:27:23,791 que ce n'était pas un météore à tout sauf un-un artisanat quelconque. 534 00:27:23,793 --> 00:27:26,417 Que sais-tu d'autre à ce sujet ? 535 00:27:26,419 --> 00:27:28,286 Eh bien, après le début de la guerre, 536 00:27:28,288 --> 00:27:30,388 as-tu remarqué une augmentation dans les observations ? 537 00:27:32,358 --> 00:27:34,192 La fréquence a augmenté pour nous, oui. 538 00:27:34,194 --> 00:27:36,194 Ouais, eh bien, nous avons aussi eu un pic. 539 00:27:36,196 --> 00:27:37,428 Surtout autour, euh, 540 00:27:37,430 --> 00:27:41,098 installations militaires, euh, les sites d'essais nucléaires. 541 00:27:41,100 --> 00:27:42,200 Hé, Doc. 542 00:27:47,900 --> 00:27:49,689 Vous franchissez la ligne ici. 543 00:27:49,691 --> 00:27:51,509 Nous ne le disons pas aux Russes n'importe quoi, tu comprends ? 544 00:27:51,511 --> 00:27:52,910 J'essaie de gagner la confiance, Capitaine, 545 00:27:52,912 --> 00:27:54,978 et s'il y a des ovnis sur les sites nucléaires russes, 546 00:27:54,980 --> 00:27:57,280 eh bien, cela correspond à la théorie que j'ai 547 00:27:57,282 --> 00:27:59,881 que les ovnis protègent nous de nous-mêmes 548 00:27:59,883 --> 00:28:01,218 et les armes que nous avons créées. 549 00:28:01,220 --> 00:28:02,986 Ecoute, je m'en fous à propos de vos théories en ce moment. 550 00:28:02,988 --> 00:28:05,222 Tu restes silencieux sur Le programme nucléaire américain. 551 00:28:06,573 --> 00:28:08,158 Ici! 552 00:28:10,796 --> 00:28:12,863 Le capitaine a téléphoné plus tôt : 553 00:28:12,865 --> 00:28:14,280 ont dit qu'ils suivaient une piste sur l'accident, 554 00:28:14,282 --> 00:28:16,033 mais c'était presque la direction opposée 555 00:28:16,035 --> 00:28:18,301 de l'endroit où nous avions l'avion sur le radar avant qu'il ne s'écrase. 556 00:28:18,303 --> 00:28:20,637 Si Hynek et Quinn suivent une piste, 557 00:28:20,639 --> 00:28:22,039 c'est probablement un bon. 558 00:28:22,041 --> 00:28:23,473 Ont-ils vérifié le sens ? 559 00:28:23,475 --> 00:28:24,975 Leur seule radio est dans l'avion. 560 00:28:24,977 --> 00:28:26,343 S'ils sont à pied l'arrière-pays, ils... 561 00:28:26,345 --> 00:28:27,978 ils devraient faire le tour revenons pour nous le faire savoir. 562 00:28:27,980 --> 00:28:29,246 Non, mais s'ils trouvaient quelque chose... 563 00:28:29,248 --> 00:28:30,771 Ce qui veut dire qu'ils seraient besoin de notre aide en ce moment. 564 00:28:30,773 --> 00:28:32,928 Montre-nous exactement où ils ont été signalés pour la dernière fois. 565 00:29:10,447 --> 00:29:11,712 Comment savoir s'il est armé ? 566 00:29:11,714 --> 00:29:13,648 Il faut l'ouvrir... 567 00:29:13,650 --> 00:29:15,550 jetez un oeil à l'intérieur. 568 00:29:15,552 --> 00:29:16,784 L'un de vous sait comment faire ça ? 569 00:29:16,786 --> 00:29:20,221 J'ai été formé, mais... 570 00:29:20,223 --> 00:29:23,424 pour gérer quoi que ce soit là-bas nécessite une main très ferme. 571 00:29:23,426 --> 00:29:25,542 Quoi, cette chose tombe du ciel, 572 00:29:25,544 --> 00:29:26,632 crée ce grand trou, 573 00:29:26,634 --> 00:29:29,425 mais si ta main ne l'est pas stable, ça explose ? 574 00:29:29,427 --> 00:29:30,497 C’est parfaitement logique. 575 00:29:32,901 --> 00:29:35,197 Alors l'un de nous doit juste entrer, 576 00:29:35,199 --> 00:29:37,632 et tu nous parleras à travers le reste, oui ? 577 00:29:37,634 --> 00:29:38,934 - Très bien, je vais le faire. - Ouais, je le ferai. 578 00:29:38,936 --> 00:29:40,568 Tu n'y vas pas n'importe où près de cette chose. 579 00:29:40,570 --> 00:29:41,804 Pourquoi devriez-vous ? 580 00:29:41,806 --> 00:29:43,338 Ce n'est pas moi qui l'ai fait venir ici. 581 00:29:46,210 --> 00:29:47,910 Alors tu penses que je veux le faire exploser maintenant ? 582 00:29:47,912 --> 00:29:49,511 Ouais. En un clin d'œil. 583 00:29:49,513 --> 00:29:51,280 Américains stupides. 584 00:29:51,282 --> 00:29:54,216 Vous pensez que les Russes sont les les seuls désireux de déclencher la guerre ? 585 00:29:54,218 --> 00:29:55,951 Croyez-moi, nous sommes en guerre en ce moment. 586 00:29:55,953 --> 00:29:57,648 - Peut-être que je vais te tuer moi-même. - Poursuivre. 587 00:29:57,650 --> 00:29:59,587 Arrêtez, vous deux ! Nous n'avons pas le temps pour ça ! 588 00:29:59,589 --> 00:30:01,323 Posez ça ! Posez-le ! 589 00:30:04,361 --> 00:30:08,296 Maintenant, je suis le seul personne non militaire ici. 590 00:30:08,298 --> 00:30:12,367 J'ai aussi beaucoup d'expérience manipuler des petits outils 591 00:30:12,369 --> 00:30:13,668 dans des espaces délicats, 592 00:30:13,670 --> 00:30:16,338 transistors, télescopes. 593 00:30:17,607 --> 00:30:19,041 Je devrais être celui qui tentera ça, 594 00:30:19,043 --> 00:30:20,905 mais nous devons travailler ensemble. 595 00:30:22,612 --> 00:30:25,347 D'accord? Convenu? 596 00:30:27,317 --> 00:30:29,451 Je vais vous montrer les étapes. 597 00:30:29,453 --> 00:30:31,285 Vous devez d’abord ouvrir le panneau. 598 00:30:31,287 --> 00:30:34,788 - Donnez-nous juste de la place. - Quoi, au cas où ça exploserait ? 599 00:30:34,790 --> 00:30:36,557 Reste debout, quoi, cinq pieds en arrière ? 600 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 Je vais bien juste à côté de mon partenaire. 601 00:30:39,562 --> 00:30:40,994 Merci beaucoup. 602 00:30:44,199 --> 00:30:45,532 Docteur ? 603 00:30:45,534 --> 00:30:48,201 Un dernier cas, hein ? 604 00:30:48,203 --> 00:30:50,337 - Hein? - Partez au coucher du soleil. 605 00:30:54,577 --> 00:30:56,377 Doux, docteur. 606 00:30:59,247 --> 00:31:01,248 Ce devrait être celui du milieu. 607 00:31:11,493 --> 00:31:12,825 Hé... 608 00:31:12,827 --> 00:31:14,817 si ça ne se passe pas bien, nous ne sors pas d'ici, 609 00:31:14,819 --> 00:31:17,009 - Je veux juste te dire... - Capitaine... 610 00:31:17,011 --> 00:31:18,433 ça n'aide pas. 611 00:31:18,435 --> 00:31:21,934 Ouais. Bien reçu. 612 00:31:24,338 --> 00:31:25,605 D'accord. 613 00:31:25,607 --> 00:31:27,239 Je suis prêt à enlever la porte. 614 00:31:29,377 --> 00:31:32,378 - Facile. - Docteur, soyez prudent. 615 00:31:34,482 --> 00:31:35,738 Aller! Allons-y! 616 00:31:35,740 --> 00:31:36,995 Quelques-uns de nos hommes ont trouvé l'hydravion 617 00:31:36,997 --> 00:31:38,891 à environ dix milles à l'est le long avec une autre épave. 618 00:31:38,893 --> 00:31:40,286 Et nos gars ? 619 00:31:40,288 --> 00:31:42,555 On dirait qu'ils sont partis pied plus profondément dans la forêt. 620 00:31:42,557 --> 00:31:44,589 Eh bien, prenons le Bon sang, alors. 621 00:31:47,494 --> 00:31:49,661 Vous devriez pouvoir voir l'interrupteur de sécurité. 622 00:31:49,663 --> 00:31:52,298 Il fera environ un pied de haut avec un cadran rouge et vert. 623 00:31:55,536 --> 00:31:56,635 Le voyez-vous ? 624 00:31:59,407 --> 00:32:00,439 Oui. 625 00:32:00,441 --> 00:32:01,606 Qu'indique le cadran ? 626 00:32:01,608 --> 00:32:04,310 Eh bien, je ne sais pas lire le russe, 627 00:32:04,312 --> 00:32:07,112 mais c'est coincé à mi-chemin entre le rouge et le vert. 628 00:32:24,831 --> 00:32:27,598 C'est l'interrupteur d'armement. 629 00:32:27,600 --> 00:32:30,435 S'il est coincé au milieu, c'est signifie que la bombe pourrait être armée. 630 00:32:30,437 --> 00:32:33,471 Eh bien, ne pouvons-nous pas simplement pousser le cadran pour que nous sachions ? 631 00:32:33,473 --> 00:32:35,773 - Cela risquerait de l'armer. - Ou peut-être que ça nous sauve. 632 00:32:35,775 --> 00:32:37,335 Et qui voudrait saisir cette chance ? 633 00:32:41,181 --> 00:32:42,913 Il existe une autre façon. 634 00:32:42,915 --> 00:32:44,838 - C'est beaucoup plus risqué. - Qu'est ce que c'est? 635 00:32:46,786 --> 00:32:48,786 Déconnexion du foyer. 636 00:32:48,788 --> 00:32:50,754 C'est une banque de condensateurs 637 00:32:50,756 --> 00:32:53,222 qui stocke l'électricité des piles. 638 00:32:53,224 --> 00:32:54,760 Ils portent une charge 639 00:32:54,762 --> 00:32:56,926 qui déclenche un explosif dans le noyau. 640 00:32:56,928 --> 00:32:58,728 Bon, donc si on les désactive... 641 00:32:58,730 --> 00:33:01,264 Alors nous devrions être bons. Mais il faut être très prudent. 642 00:33:01,266 --> 00:33:04,501 La charge dans ces les condensateurs pourraient vous tuer. 643 00:33:07,672 --> 00:33:09,272 Quel autre choix avons-nous ? 644 00:33:15,881 --> 00:33:18,515 Hé, Doc, tu as compris. 645 00:33:42,560 --> 00:33:44,483 Nous l'avons trouvé ! Nous l'avons trouvé, monsieur ! 646 00:33:44,485 --> 00:33:46,642 - C'est l'avion russe, monsieur ! - Par ici ! 647 00:33:46,644 --> 00:33:49,478 Nous avons beaucoup d'arbres cassés ici... reste en dehors de cette zone. 648 00:33:49,480 --> 00:33:51,747 C'est l'avion russe, messieurs ! 649 00:33:53,851 --> 00:33:55,884 Où est le reste de l'avion ? 650 00:33:55,886 --> 00:33:58,319 Eh bien, ça doit être proche, non ? 651 00:33:58,321 --> 00:34:00,888 Eh bien, si nos gars étaient ici, ils ne peuvent pas être loin. 652 00:34:00,890 --> 00:34:03,958 Oui, mais sont-ils seuls ? 653 00:34:03,960 --> 00:34:06,961 Très bien, les hommes, déployez-vous ! Et restez vigilant ! 654 00:34:06,963 --> 00:34:10,737 Rappelez-vous, docteur, ne le faites pas toucher le boîtier intérieur 655 00:34:10,739 --> 00:34:12,695 ou n'importe quel conduit au sol. 656 00:34:12,697 --> 00:34:14,420 L'accusation pourrait vous tuer. 657 00:34:27,317 --> 00:34:28,916 Tout va bien là-dedans, Doc ? 658 00:34:28,918 --> 00:34:30,585 Ouais, je vais bien. 659 00:34:50,406 --> 00:34:52,573 Emmenez vos hommes là-bas... 660 00:34:52,575 --> 00:34:54,241 juste sur ce bluff. 661 00:35:00,749 --> 00:35:02,282 Je pense que je l'ai fait. 662 00:35:03,785 --> 00:35:06,186 Il y en a 32. Vous êtes sûr de les avoir tous ? 663 00:35:06,188 --> 00:35:07,621 32 fils. Oui. 664 00:35:07,623 --> 00:35:10,590 Je compte juste à nouveau pour être sûr. 665 00:35:10,592 --> 00:35:11,691 Hynek. 666 00:35:11,693 --> 00:35:14,828 Tout va bien, euh, j'ai juste besoin de le faire vérifiez une ou deux autres choses. 667 00:35:19,067 --> 00:35:21,300 Ça devrait être bon. Dieu merci. 668 00:35:26,040 --> 00:35:27,472 Bravo, Doc. 669 00:35:29,777 --> 00:35:31,243 Au moins, nous ne mourrons pas en vain. 670 00:35:34,171 --> 00:35:35,580 Que fais-tu? 671 00:35:35,582 --> 00:35:38,651 Ah, c'est comme ton partenaire dit... nous sommes en guerre. 672 00:35:39,954 --> 00:35:43,488 Alors, Dr Hynek, merci pour votre travail. 673 00:35:45,526 --> 00:35:47,660 Mais nous n'avons plus utiliser pour l'un ou l'autre de vous. 674 00:35:55,036 --> 00:35:56,225 Vous ne voulez pas faire ça. 675 00:35:56,227 --> 00:35:59,031 Je n'ai pas le choix. Je suis désolé. 676 00:35:59,033 --> 00:36:03,703 Si Alexei et moi revenons à ton avion, peut-être qu'on rentre à la maison. 677 00:36:03,705 --> 00:36:05,505 Tu n'y arriveras jamais. 678 00:36:07,842 --> 00:36:09,409 Avec toi toujours en vie ? 679 00:36:10,612 --> 00:36:13,064 Non. 680 00:36:13,066 --> 00:36:16,224 Tirez maintenant, vous risqueriez de déclencher ça. 681 00:36:17,550 --> 00:36:19,132 Est-ce que c'est... 682 00:36:19,134 --> 00:36:21,091 Le noyau. Oui, je le crois. 683 00:36:21,093 --> 00:36:23,441 - Qu'en penses-tu? - Ne tirez pas. 684 00:36:23,443 --> 00:36:25,166 Doc, qu'est-ce que tu fais avec ça ? 685 00:36:25,168 --> 00:36:26,843 Je ne sais pas. Le veux-tu ? 686 00:36:26,845 --> 00:36:29,078 Non, non, non. Hé, docteur, docteur. 687 00:36:29,080 --> 00:36:30,579 - Soyez prudent. - Oh, eh bien, peut-être que tu le veux ? 688 00:36:30,581 --> 00:36:32,315 - Non, ne fais rien de fou. - Tu le veux ? 689 00:36:32,317 --> 00:36:33,449 - Non, non, non. - Ici! 690 00:36:33,451 --> 00:36:34,583 Non, non, non, non, non, non ! 691 00:36:36,221 --> 00:36:38,221 Êtes-vous fou? 692 00:36:39,858 --> 00:36:43,726 S'il y avait du plutonium là-dedans, je dirais oui. 693 00:36:43,728 --> 00:36:45,328 Ce qui n'existe pas. 694 00:36:45,330 --> 00:36:48,130 Devrait peser environ cinq fois plus lourd que ça, non ? 695 00:36:48,132 --> 00:36:50,952 C'est parce que c'est juste le boîtier vide. 696 00:36:50,954 --> 00:36:52,877 Il n'y a rien à l'intérieur. 697 00:36:52,879 --> 00:36:54,503 Il a raison. Il n'y a rien ici. 698 00:36:56,107 --> 00:36:57,506 Comment le saviez-vous ? 699 00:36:57,508 --> 00:37:00,275 Tu m'as parlé de ces condensateurs ils avaient assez de charge 700 00:37:00,277 --> 00:37:03,779 tuer un homme, mais quand je j'ai fait une erreur à plusieurs reprises, 701 00:37:03,781 --> 00:37:06,314 Je n'ai pas reçu le moindre choc statique. 702 00:37:07,518 --> 00:37:10,419 Puis quand j'ai eu fini, j'ai vu le capuchon qui cache le noyau, 703 00:37:10,421 --> 00:37:11,520 et j'ai regardé à l'intérieur. 704 00:37:11,522 --> 00:37:13,255 Alors tu viens de l'atteindre et de l'attraper ? 705 00:37:13,257 --> 00:37:15,672 Eh bien, il n'y avait aucun moyen qu'ils le soient je vais laisser ça avec nous ici, 706 00:37:15,674 --> 00:37:17,216 et ils n'ont plus besoin de nous, 707 00:37:17,218 --> 00:37:19,027 alors, oui, je l'ai fait, 708 00:37:19,029 --> 00:37:21,430 et quand je l'ai ramassé, je le savais. 709 00:37:23,401 --> 00:37:24,433 Pourquoi? 710 00:37:26,203 --> 00:37:28,504 - Pourquoi notre gouvernement... - Ils nous ont fait croire que... 711 00:37:28,506 --> 00:37:30,806 Le Kremlin n'était pas tester notre défense aérienne. 712 00:37:30,808 --> 00:37:32,608 Ils vous testaient. 713 00:37:32,610 --> 00:37:34,065 Ils voulaient voir comment tu t'en sortirais 714 00:37:34,067 --> 00:37:36,724 quand tu pensais avoir un arme nucléaire réelle à bord. 715 00:37:36,726 --> 00:37:38,380 L'élément humain... 716 00:37:38,382 --> 00:37:41,249 c'est toujours celui-là variable que vous ne pouvez pas contrôler. 717 00:37:41,251 --> 00:37:43,151 Ouais. Cela a tellement de sens. 718 00:37:43,153 --> 00:37:45,486 Ils ne voleront pas une arme nucléaire réelle ici. 719 00:37:48,825 --> 00:37:51,059 Je suppose que personne ne veut une Troisième Guerre mondiale, hein ? 720 00:37:51,061 --> 00:37:52,894 Hé, Doc. 721 00:37:54,464 --> 00:37:56,905 Je pensais vraiment que tu l'étais je vais nous tuer là-bas. 722 00:37:56,907 --> 00:37:58,663 Je le pensais aussi. 723 00:37:58,665 --> 00:38:01,055 Quand j'ai vu cette chose voler dans les airs, pensais-je, 724 00:38:01,057 --> 00:38:03,613 "Qu'est-ce que c'est arrogant Un Américain essaie-t-il de le faire ? » 725 00:38:03,615 --> 00:38:05,907 - Whoo. - C'est une belle prise. 726 00:38:10,346 --> 00:38:11,445 Docteur... 727 00:38:11,447 --> 00:38:12,813 merci. 728 00:38:12,815 --> 00:38:14,448 Vous êtes les bienvenus. 729 00:38:14,450 --> 00:38:18,085 Capitaine, vous avez fait preuve d'un courage incroyable. 730 00:38:22,491 --> 00:38:24,224 Merci. 731 00:38:30,766 --> 00:38:32,366 Vous étiez sur le point de nous tuer. 732 00:38:32,368 --> 00:38:33,667 N'oublions pas cela. 733 00:38:47,349 --> 00:38:48,514 D'accord. 734 00:38:48,516 --> 00:38:49,782 D'accord. 735 00:38:51,386 --> 00:38:53,219 Que vas-tu faire de nous ? 736 00:38:53,221 --> 00:38:54,920 Cela ne dépend plus de nous maintenant. 737 00:38:54,922 --> 00:38:58,191 L'hydravion est sur le point une randonnée de huit kilomètres à partir d'ici. 738 00:38:58,193 --> 00:39:00,526 Nous reviendrons, radio. 739 00:39:02,397 --> 00:39:04,697 Vous savez, Capitaine, 740 00:39:04,699 --> 00:39:06,399 si nous pouvons travailler tous les quatre ensemble, 741 00:39:06,401 --> 00:39:08,368 Je suis sûr que nous pourrions persuader nos gouvernements... 742 00:39:08,370 --> 00:39:09,535 Levez la main ! 743 00:39:16,877 --> 00:39:18,543 Allez, allons-y. 744 00:39:21,748 --> 00:39:23,281 Quand nous reviendrons, 745 00:39:23,283 --> 00:39:25,550 nous aurons besoin d'un plein débriefing de vous deux. 746 00:39:25,552 --> 00:39:28,086 Frotter ce nettoyage est ça va demander beaucoup de travail. 747 00:39:28,088 --> 00:39:30,422 Que va-t-il arriver aux pilotes ? 748 00:39:30,424 --> 00:39:32,624 Je peux imaginer quelques scénarios. 749 00:39:32,626 --> 00:39:34,459 Mais honnêtement, 750 00:39:34,461 --> 00:39:37,929 nous n'avons jamais eu affaire à un situation aussi sensible, alors... 751 00:39:37,931 --> 00:39:40,532 Vous savez, je dois vous féliciter tous les deux. 752 00:39:40,534 --> 00:39:43,801 Ce que vous avez fait ici était héroïque. 753 00:39:43,803 --> 00:39:45,737 Nous sommes juste venus ici pour faire notre travail, monsieur. 754 00:39:45,739 --> 00:39:48,206 Ce qui rend le travail vous faire plus important que jamais. 755 00:39:49,475 --> 00:39:51,910 Nous avons besoin de vous sur le terrain. 756 00:39:51,912 --> 00:39:55,073 - Vous deux. - Oui Monsieur. 757 00:39:55,075 --> 00:39:57,582 Généraux... J'ai besoin de vous un instant. 758 00:39:59,185 --> 00:40:01,352 Nous nous reverrons à la base. 759 00:40:04,457 --> 00:40:08,960 Donc ils n'ont jamais trouvé le reste de l'avion. 760 00:40:08,962 --> 00:40:10,929 Je suis sûr qu'ils le feront. 761 00:40:10,931 --> 00:40:13,230 Je doute qu'ils nous laissent prendre un coup d'oeil, cependant. 762 00:40:15,602 --> 00:40:17,713 Vous pensez toujours que cet engin non identifié 763 00:40:17,715 --> 00:40:19,570 j'avais quelque chose à faire avec ce qui s'est passé ici ? 764 00:40:19,572 --> 00:40:21,137 Peut être. 765 00:40:22,841 --> 00:40:27,277 Peut-être que ce n'étaient pas les Russes qui a éliminé le plutonium. 766 00:40:27,279 --> 00:40:29,947 Cela en pose certainement questions intéressantes. 767 00:40:29,949 --> 00:40:32,082 Exige une enquête plus approfondie. 768 00:40:32,084 --> 00:40:34,651 Eh bien, je suppose que cela signifie nous sommes de retour aux affaires. 769 00:40:34,653 --> 00:40:36,820 Je suppose que oui, professeur. 770 00:41:00,377 --> 00:41:01,877 Certaines choses ne changent jamais. 771 00:41:01,879 --> 00:41:03,957 Qu'est ce que c'est? 772 00:41:03,959 --> 00:41:06,916 Je décide d'arriver tôt, toi je trouve toujours un moyen de me battre. 773 00:41:06,918 --> 00:41:10,019 Eh bien, j'ai entendu dire que nous avions un quelques appels pendant notre absence. 774 00:41:10,021 --> 00:41:12,183 Un prêtre d'Akron a vu un objet 775 00:41:12,185 --> 00:41:14,957 planant au-dessus de son église après la messe. 776 00:41:14,959 --> 00:41:16,492 Je voulais un pré-entretien lui au téléphone. 777 00:41:16,494 --> 00:41:19,829 Ouais, regarde ça... Missouri, Texas, Maryland. 778 00:41:19,831 --> 00:41:22,031 Jamais une journée ennuyée, hein ? 779 00:41:22,033 --> 00:41:23,699 Besoin de quelque chose ? 780 00:41:23,701 --> 00:41:26,636 Juste un peu de café. Ce serait sois génial. Merci, Faye. 781 00:41:32,643 --> 00:41:33,765 Excusez-moi. 782 00:41:33,767 --> 00:41:35,455 - Puis-je vous aider? - Euh, oui. 783 00:41:35,457 --> 00:41:37,180 Le sénateur est là pour le projet Blue Book. 784 00:41:37,182 --> 00:41:39,482 - Ils sont là ? - Sénateur ? 785 00:41:40,751 --> 00:41:43,142 Oh oui. Sénateur Kennedy. 786 00:41:43,144 --> 00:41:44,753 Bonjour, mademoiselle. 787 00:41:44,755 --> 00:41:46,921 - Ils sont là-dedans ? - À l'intérieur. 788 00:41:46,923 --> 00:41:49,791 Oui, euh, juste par ici. 789 00:41:51,643 --> 00:41:53,231 Parlez à quelqu'un qui a été... 790 00:41:53,233 --> 00:41:56,898 Messieurs, sénateur Kennedy est là pour vous voir. 791 00:41:56,900 --> 00:41:58,642 - Je vais devoir vous rappeler tout de suite. - Oh, excuses, 792 00:41:58,644 --> 00:42:00,243 je devrai t'appeler de retour dans dix minutes. 793 00:42:00,245 --> 00:42:01,335 Projet Livre Bleu. 794 00:42:01,337 --> 00:42:03,604 Désolé pour l'inattendu visite. C'est urgent. 795 00:42:03,606 --> 00:42:05,439 - Sénateur. - Sénateur. 796 00:42:05,441 --> 00:42:06,740 Que pouvons-nous faire pour vous ? 797 00:42:06,742 --> 00:42:09,843 Eh, tu pourrais nous donner un peu d'intimité, s'il vous plaît ? 798 00:42:13,082 --> 00:42:15,449 Quoi que vous fassiez, J'ai besoin que tu le poses. 799 00:42:15,451 --> 00:42:17,618 Nous avons une situation qui évolue dans l'Atlantique Nord. 800 00:42:17,620 --> 00:42:19,587 Quel genre de situation ? 801 00:42:19,589 --> 00:42:21,489 L'équipage d'un destroyer de la Marine 802 00:42:21,491 --> 00:42:24,309 repéré une forme de triangle embarcations à la traîne de leur flotte. 803 00:42:25,861 --> 00:42:27,861 Et tu aimerais pour nous pour enquêter, monsieur ? 804 00:42:27,863 --> 00:42:29,163 Je n'ai pas fini. 805 00:42:29,165 --> 00:42:31,999 L'engin qu'ils ont vu ne vient pas du ciel. 806 00:42:32,001 --> 00:42:34,701 Il est sorti de l'eau. 807 00:42:42,231 --> 00:42:46,436 Trois, un, cinq, quatre, cinq, six, quatre, cinq, neuf... 808 00:42:50,860 --> 00:42:53,860 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.addic7ed.com -